来加拿大旅游探亲，担心的状况之一就是生病。加拿大和中国的医疗状况不同，语言又不熟悉，绝对是一件麻烦的事情。别担心，本篇材料就帮你解决这个难题。

 

【看病前】

首先，第一件事情就是要买好旅游探亲医疗保险。

加拿大的医疗先进，服务好，但是医疗费用不菲。所以，一定要买好旅游医疗保险，避免不必要的高额医疗费用。

第二件事就是要进行预约(Appointment)。

大部分看病除了急诊(Emergency)，都需要提前1-2天进行预约，当然也可以去Walk in 看病，一般Walk in 等候时间大概1-3小时不等。

 

【看病过程中】

看病过程中，要了解如何去描述自己的症状，以及听懂医生的诊断和指示。

 

(1)描述症状的初级词汇和句型：

Ache 指疼痛

backache 后背疼

Headache 头疼

Toothache 牙疼

Sore 指肌肉酸痛

Sore throat 嗓子疼

Sore eye 眼睛酸痛

Sore shoulder 肩膀酸痛

Sore arm 胳膊酸痛

基本句型：I've got a ….I've got a terrible headache.

 

(2)常见症状词汇补充：

Fever 发烧

Sneeze 打喷嚏

Runny nose 流鼻涕

Nasal congestion 鼻塞

Chill/ shivering 发抖

Bloated belly 腹胀

Diarrhea 腹泻

Indigestion 消化不良

Constipation 便秘

Cramp 绞痛

Nausea 恶心

Vomit/ throw up 呕吐

Rash 红疹

Itching 痒的

Bleed 流血

Bruise 瘀青

Swollen 肿的

Sprained 扭伤

 

(3)病症词汇：

Allergy 过敏

Asthma 哮喘

Cold/flu 感冒/ 流感

Cancer 癌症

Depression 抑郁

Diabetes 糖尿病

Food poisoning 食物中毒

Insomnia 失眠

Hay Fever 花粉病

Migraine 偏头痛

High Blood Pressure 高血压

Heart Disease 心脏病

 

【看病后】

看病后，就需要去买药。加拿大医疗和中国的另一个区别就是医药分离。医药总体分为两类，一类是处方药(prescription medicine )， 也就是要去医院医生开具才能购买的药;另一类是非处方药(OTC，即Over the Counter)，也就是不需要去医院在一般的药店可以直接购买的药。加拿大的药店一般称为pharmacy， 或者drugstore，drugstore除了售药，还会售卖其他日用品。

注：加拿大的抗生素(antibiotics)是处方药，会严格控制开具，一般的感冒大多只会让你多喝水，多休息，不会随便给你开青霉素(penicillin)的。

 

(1)询问药品和用量句型：

How many tablets should I take?

How much cream should I use?

How often should I take/ use it?

　　

(2)常见药品词汇：

Pain killer 止痛药

Ointment 软膏

Eye Drop 眼药水

Lozenge 含片

Cough Mixture 止咳糖浆

Aspirin 阿司匹林

Paracetamol 扑热息痛

Penicillin 青霉素